passieren vs. geschehen

Woordvergelijking Duits

Hoe ze verschillen

„Geschehen“ is formeler en vaak algemener dan „passieren“. Het klinkt minder alledaags en wordt vaker gebruikt in geschreven taal of wanneer je iets neutraal en overzichtelijk beschrijft.

Wanneer gebruik je welk woord

Wanneer gebruik je passieren: Gebruik „passieren“ als je het natuurlijk en vaak gesproken Duits wilt zeggen over iets dat gebeurt of plaatsvindt.

Wanneer gebruik je geschehen: Gebruik „geschehen“ als je een iets formelere of neutralere formulering wilt, vooral in geschreven taal.

Voorbeelden naast elkaar

1. Was ist gestern im Büro passiert?
   (Wat is er gisteren op kantoor gebeurd?)
2. Was ist gestern im Büro geschehen?
   (Wat is er gisteren op kantoor gebeurd?)

• Bekijk het volledige Woord van de dag-item voor passieren
• Terug naar het Duits woord van de dag

Meer vergelijkingen met passieren

• passieren vs. vorkommen
• passieren vs. ereignen