sogar vs. auch

Woordvergelijking Duits

Hoe ze verschillen

„Auch“ drukt in de eerste plaats een toevoeging uit: iets geldt niet alleen voor één geval, maar ook voor een ander. „Sogar“ gaat een stap verder en benadrukt dat iets verrassend sterk of onverwacht is.

Wanneer gebruik je welk woord

Wanneer gebruik je sogar: Gebruik „sogar“ als je wilt laten voelen dat iets boven verwachting is of een verrassende grens overschrijdt.

Wanneer gebruik je auch: Gebruik „auch“ als je gewoon een neutrale toevoeging of mededeling van extra informatie wilt geven.

Voorbeelden naast elkaar

1. Er kann sogar drei Sprachen sprechen.
   (Hij kan zelfs drie talen spreken.)
2. Er kann auch drei Sprachen sprechen.
   (Hij kan ook drie talen spreken.)

• Bekijk het volledige Woord van de dag-item voor sogar
• Terug naar het Duits woord van de dag

Meer vergelijkingen met sogar

• sogar vs. selbst
• sogar vs. gar