vorbereiten vs. bereitmachen
Woordvergelijking Duits
Luister naar vorbereiten
Luister naar bereitmachen
| vorbereiten | bereitmachen |
|---|---|
vor-be-REI-ten werkwoord | /bəˈʁaɪ̯tˌmaxən/ werkwoord |
| klaarmaken; de nodige stappen nemen zodat iets gereed is (bijv. een presentatie, reis of maaltijd) | iets fysiek of praktisch gereedmaken; spullen of een plek klaarmaken om direct te gebruiken. |
Hoe ze verschillen
Bereitmachen legt nadruk op het letterlijk klaarmaken of klaarzetten van objecten of ruimtes; 'vorbereiten' is breder en kan ook plannen, oefenen of mentale voorbereiding omvatten.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je vorbereiten: Gebruik 'vorbereiten' wanneer je het hele voorbereidingsproces bedoelt (plannen, oefenen, regelen en klaarzetten).
Wanneer gebruik je bereitmachen: Gebruik 'bereitmachen' wanneer je het directe, fysieke klaarzetten van spullen of een ruimte wilt benadrukken.
Voorbeelden naast elkaar
- Ich muss mich auf die Präsentation vorbereiten.
(Ik moet me op de presentatie voorbereiden.) - Ich muss den Raum für die Präsentation bereitmachen.
(Ik moet de ruimte voor de presentatie klaarmaken.)
Register en nuance: Bereitmachen is meer spreektaal en direct praktisch; 'vorbereiten' is neutraler en algemener.