concise vs. terse

Woordvergelijking Engels

Hoe ze verschillen

‘Terse’ betekent niet alleen kort, maar kan ook de indruk wekken dat iemand afgemeten, nors of weinig vriendelijk spreekt. ‘Concise’ is positief of neutraal en zegt alleen dat iets beknopt en duidelijk is. Daarom is ‘terse’ vaak minder geschikt als je een prettige, heldere stijl bedoelt.

Wanneer gebruik je welk woord

Wanneer gebruik je concise: Gebruik ‘concise’ als je korte, duidelijke taal bedoelt zonder negatieve bijsmaak.

Wanneer gebruik je terse: Gebruik ‘terse’ als je bewust een kort, direct en eventueel wat hard effect wilt beschrijven.

Voorbeelden naast elkaar

1. The professor gave a concise answer to the question.
   (De professor gaf een bondig antwoord op de vraag.)
2. The professor gave a terse answer to the question.
   (De professor gaf een kortaf antwoord op de vraag.)

• Bekijk het volledige Woord van de dag-item voor concise
• Terug naar het Engels woord van de dag

Meer vergelijkingen met concise

• concise vs. brief
• concise vs. succinct