include vs. involve
Woordvergelijking Engels
Luister naar include
Luister naar involve
| include | involve |
|---|---|
/in-CLUDE/ verb | /in-VOLV/ verb |
| iets of iemand meerekenen, opnemen of erbij doen; iets als onderdeel van iets anders hebben | betrekken; als onderdeel hebben |
Hoe ze verschillen
"Involve" legt sterker de nadruk op actieve betrokkenheid of op het feit dat iets deel uitmaakt van een proces, taak of probleem. "Include" is neutraler en gaat gewoon over opnemen of meerekenen zonder die extra idee van betrokkenheid.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je include: Kies "include" als je alleen wilt zeggen dat iets erbij hoort of is opgenomen.
Wanneer gebruik je involve: Kies "involve" als je wilt benadrukken dat iemand of iets actief mee doet of dat iets een noodzakelijke component is van een situatie.
Voorbeelden naast elkaar
- The tour includes lunch.
(De rondleiding is inclusief lunch.) - The job involves a lot of travel.
(De baan houdt veel reizen in.)
Register en nuance: "Involve" klinkt vaak iets formeler en wordt veel gebruikt in beschrijvingen van werk, processen en risico's.