manage vs. handle

Woordvergelijking Engels

Hoe ze verschillen

‘Handle’ benadrukt de concrete handeling of aanpak waarmee iemand een taak of probleem afhandelt; het gaat om de vaardigheid of methode. ‘Manage’ kan daarnaast ook betekenen ‘erin slagen’ (manage to) of ‘iets bestuurlijke beheren’, wat ‘handle’ niet per se dekt.

Wanneer gebruik je welk woord

Wanneer gebruik je manage: Gebruik 'manage' als je bedoelt 'erin slagen' iets te doen of wanneer je ook het idee van beheer/leiding wilt uitdrukken.

Wanneer gebruik je handle: Gebruik 'handle' wanneer je wilt benadrukken hoe iemand praktisch met een taak, probleem of situatie omgaat.

Voorbeelden naast elkaar

1. I managed to finish the report on time.
   (Het is me gelukt het rapport op tijd af te krijgen.)
2. She handled the customer's complaint professionally.
   (Zij ging professioneel om met de klacht van de klant.)

• Bekijk het volledige Woord van de dag-item voor manage
• Bekijk het Woord van de dag-item voor handle
• Terug naar het Engels woord van de dag

Meer vergelijkingen met manage

• manage vs. cope
• manage vs. run