manage vs. cope

Woordvergelijking Engels

Hoe ze verschillen

‘Cope’ legt de nadruk op omgaan met moeilijke of emotioneel belastende situaties en impliceert vaak ‘er net mee wegkomen’ of volhouden. ‘Manage’ kan breder zijn (ook succesvol iets volbrengen of iets besturen) en heeft niet per se de nuance van emotionele of langdurige belasting.

Wanneer gebruik je welk woord

Wanneer gebruik je manage: Gebruik 'manage' wanneer je wilt zeggen dat iets succesvol werd voltooid of wanneer je over beheer/leiding spreekt.

Wanneer gebruik je cope: Gebruik 'cope' als het gaat over het verdragen of verwerken van stressvolle omstandigheden of verlies en je de nadruk op volhouden wilt leggen.

Voorbeelden naast elkaar

1. He managed to keep the business afloat during the crisis.
   (Het is hem gelukt het bedrijf tijdens de crisis drijvend te houden.)
2. She is coping well with the loss of her job.
   (Ze komt goed overweg met het verlies van haar baan.)

• Bekijk het volledige Woord van de dag-item voor manage
• Terug naar het Engels woord van de dag

Meer vergelijkingen met manage

• manage vs. handle
• manage vs. run