manage vs. run

Woordvergelijking Engels

Hoe ze verschillen

‘Run’ benadrukt het actief leiden of exploiteren van iets (bv. een bedrijf of project) en gaat vaak over dagelijkse operationele taken. ‘Manage’ kan zowel dat betekenen als 'erin slagen' iets te doen; 'run' dekt doorgaans niet de betekenis 'erin slagen (to manage to)'.

Wanneer gebruik je welk woord

Wanneer gebruik je manage: Gebruik 'manage' wanneer je ook de betekenis 'erin slagen' wilt benadrukken of in formelere managementcontexten.

Wanneer gebruik je run: Gebruik 'run' wanneer je spreekt over het dagelijks leiden, exploiteren of besturen van een bedrijf, winkel of project.

Voorbeelden naast elkaar

1. She manages the cafe downtown.
   (Zij beheert/leidt het café in het centrum.)
2. She runs the cafe downtown.
   (Zij runt/leidt het café in het centrum.)

• Bekijk het volledige Woord van de dag-item voor manage
• Terug naar het Engels woord van de dag

Meer vergelijkingen met manage

• manage vs. handle
• manage vs. cope