solve vs. resolve
Woordvergelijking Engels
Luister naar solve
Luister naar resolve
| solve | resolve |
|---|---|
SOLV verb | ri-ZOLV verb |
| een probleem, raadsel of vergelijking tot een oplossing brengen | een probleem of moeilijkheid definitief oplossen of tot een besluit brengen |
Hoe ze verschillen
"Resolve" legt vaker de nadruk op het definitief wegnemen van een probleem of op het nemen van een besluit. Het wordt ook vaak gebruikt in uitdrukkingen als "resolve a dispute" of "resolve an issue"; "solve" klinkt neutraler en past sterker bij raadsels, wiskunde en duidelijke problemen met een uitkomst.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je solve: Gebruik "solve" als je het hebt over een vraagstuk, raadsel, vergelijking of praktisch probleem dat je kunt oplossen.
Wanneer gebruik je resolve: Gebruik "resolve" als je wilt benadrukken dat een conflict, onduidelijkheid of probleem echt wordt beslecht of opgelost.
Voorbeelden naast elkaar
- She solved the puzzle in five minutes.
(Zij loste de puzzel in vijf minuten op.) - The committee resolved the dispute.
(De commissie beslechtte het geschil.)
Register en nuance: "Resolve" is iets formeler dan "solve" en komt vaker voor in zakelijke, juridische of officiële contexten.
- Bekijk het volledige Woord van de dag-item voor solve
- Bekijk het Woord van de dag-item voor resolve
- Terug naar het Engels woord van de dag