solve vs. work out
Woordvergelijking Engels
Luister naar solve
Luister naar work out
| solve | work out |
|---|---|
SOLV verb | WURK out verb |
| een probleem, raadsel of vergelijking tot een oplossing brengen | een probleem oplossen door na te denken, uit te rekenen of stap voor stap te ontdekken |
Hoe ze verschillen
"Work out" legt meer nadruk op het proces van uitzoeken of berekenen dan op het eindresultaat. Het is informeler dan "solve" en klinkt natuurlijker bij lastige situaties, berekeningen of persoonlijke problemen waarbij je al doende een oplossing vindt.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je solve: Gebruik "solve" wanneer je een directe, algemene term wilt voor het tot een oplossing brengen van iets.
Wanneer gebruik je work out: Gebruik "work out" wanneer je wilt benadrukken dat de oplossing via nadenken, overleg of berekening tot stand komt.
Voorbeelden naast elkaar
- Can you solve this equation?
(Kun je deze vergelijking oplossen?) - Can you work out this equation?
(Kun je deze vergelijking uitrekenen?)
Register en nuance: "Work out" is informeler en vaker spreektaal dan "solve".