wealthy vs. rich
Woordvergelijking Engels
Luister naar wealthy
Luister naar rich
| wealthy | rich |
|---|---|
WEL-thy adjective | rich adjective |
| Rijk; veel geld, bezit of financiële middelen hebben. | Rijk; veel geld, bezit of financiële middelen hebben. |
Hoe ze verschillen
‘Rich’ is de meest directe en algemene synoniem van ‘wealthy’. Het kan echter ook informeler aanvoelen en wordt vaker gebruikt in alledaagse taal; ‘wealthy’ klinkt iets neutraler en soms iets chiquer of formeler.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je wealthy: Gebruik ‘wealthy’ als je vooral een neutrale, nette omschrijving van iemands financiële status wilt geven.
Wanneer gebruik je rich: Gebruik ‘rich’ als je de meest gewone en directe term wilt gebruiken in spreektaal of algemene teksten.
Voorbeelden naast elkaar
- He married into a wealthy family.
(Hij trouwde in een rijke familie.) - He married into a rich family.
(Hij trouwde in een rijke familie.)
Register en nuance: ‘Rich’ is iets algemener en vaker spreektaal; ‘wealthy’ klinkt iets formeler en eleganter.