wealthy vs. well-off
Woordvergelijking Engels
Luister naar wealthy
Luister naar well-off
| wealthy | well-off |
|---|---|
WEL-thy adjective | wel آف adjective |
| Rijk; veel geld, bezit of financiële middelen hebben. | Er goed voorstaan; genoeg geld hebben en financieel comfortabel leven. |
Hoe ze verschillen
‘Well-off’ betekent meestal niet extreem rijk, maar eerder financieel veilig of comfortabel. In vergelijking met ‘wealthy’ is het dus vaak minder sterk en minder gericht op grote rijkdom.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je wealthy: Gebruik ‘wealthy’ als je echt wilt aangeven dat iemand duidelijk veel geld of bezit heeft.
Wanneer gebruik je well-off: Gebruik ‘well-off’ als je wilt zeggen dat iemand het goed heeft, zonder te suggereren dat die persoon heel rijk is.
Voorbeelden naast elkaar
- She is a wealthy investor.
(Zij is een rijke investeerder.) - She is well-off enough to travel often.
(Ze heeft genoeg geld om vaak te reizen.)
Register en nuance: ‘Well-off’ is natuurlijk en neutraal, vaak iets zachter en minder stellig dan ‘wealthy’.