chapeau vs. casquette
Woordvergelijking Frans
Luister naar chapeau
Luister naar casquette
| chapeau | casquette |
|---|---|
sha-PO noun | [kas.kɛt] noun |
| Hoed; een kledingstuk voor op het hoofd, vaak om je te beschermen tegen zon, kou of als mode-accessoire. | een pet |
Hoe ze verschillen
Casquette is geen algemene hoed: het is een pet met een klep, dus een ander hoofddekseltype dan chapeau. In het Frans worden chapeau en casquette niet als volledig uitwisselbaar gebruikt.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je chapeau: Gebruik chapeau wanneer je een klassieke hoed bedoelt, dus zonder klep en meestal met een kroon en rand.
Wanneer gebruik je casquette: Gebruik casquette wanneer je een pet met klep bedoelt, bijvoorbeeld voor sport, casual kleding of zonwering.
Voorbeelden naast elkaar
- Le chapeau est posé sur la table.
(De hoed ligt op tafel.) - Il porte une casquette rouge.
(Hij draagt een rode pet.)
Register en nuance: Casquette is heel gewoon en neutraal, maar benoemt een ander soort hoofddeksel dan chapeau.