sans vs. dépourvu de

Woordvergelijking Frans

Hoe ze verschillen

« Sans » geeft gewoon aan dat iets afwezig is. « Dépourvu de » legt sterker de nadruk op een gebrek of op iets dat echt ontbreekt, vaak met een wat formelere of beschrijvende nuance.

Wanneer gebruik je welk woord

Wanneer gebruik je sans: Gebruik « sans » als je gewoon en neutraal wilt zeggen dat iets er niet is.

Wanneer gebruik je dépourvu de: Gebruik « dépourvu de » als je wilt benadrukken dat iets aan een kenmerk, eigenschap of noodzakelijke voorwaarde ontbreekt.

Voorbeelden naast elkaar

1. Il est parti sans son manteau.
   (Hij is zonder zijn jas vertrokken.)
2. Le pays est dépourvu de ressources naturelles.
   (Het land is verstoken van natuurlijke hulpbronnen.)

• Bekijk het volledige Woord van de dag-item voor sans
• Terug naar het Frans woord van de dag

Meer vergelijkingen met sans

• sans vs. privé de
• sans vs. dénué de