Ijslands Woord van de dag
sofna
SOF-na • werkwoord — 5 jun, 2026
Luister naar uitspraak
Betekenis: in slaap vallen
Voorbeelden
- Ég sofnaði strax eftir kvöldmat.
(Ik viel meteen in slaap na het avondeten.) - Barnið vill ekki sofna fyrr en mamma les fyrir það.
(Het kind wil niet in slaap vallen voordat mama voorleest.) - Ég reyndi að sofna en hugurinn hélt áfram að hugsa.
(Ik probeerde in slaap te vallen, maar mijn hoofd bleef doorgaan met denken.)
Synoniemen
- leggja sig
- falla í svefn
Notering: ‚sofna‘ betekent specifiek ‚in slaap vallen‘ (að sofna). Gebruik het als infinitief með „að“ (að sofna) of in verleden tijd ‚sofnaði‘. Het verschilt van ‚sofa‘ (sova) dat ‚slapen‘ als voortdurende handeling is, en van ‚leggja sig‘ dat meer 'naar bed gaan' kan betekenen.
Deze vermelding is gegenereerd door een AI-taalmodel. Iets fout gezien? Meld het en we kijken ernaar. Lees hoe wij AI gebruiken of
Recente woorden
| Datum | Woord | Betekenis |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | hraður | snel; met hoge snelheid bewegend of uitgevoerd |
| 2026-09-04 | gjald | een bedrag dat je moet betalen voor een dienst, to... |
| 2026-09-03 | óþolinmóður | ongeduldig; iemand die niet graag wacht of snel ge... |
| 2026-09-02 | leiðbeina | iemand de weg wijzen of instructies geven; uitlegg... |
| 2026-09-01 | kaldur | koud; niet warm, of gebruikt voor lage temperatuur... |
Ontvang deze per e-mail
Log in op je gratis account om dagelijks woorden per e-mail te ontvangen.
Ontvang elke dag een nieuw woord in je inbox!