Ijslands Woord van de dag
vona
VO-na • werkwoord — 30 jun, 2026
Luister naar uitspraak
Betekenis: hopen; verwachten dat iets gebeurt of goed uitpakt
Voorbeelden
- Ég vona að þú sért í lagi.
(Ik hoop dat het goed met je gaat.) - Vonandi kemst þú á fundinn tímanlega.
(Hopelijk kom je op tijd bij de vergadering.) - Við vonuðum að ferðin yrði skemmtileg.
(Wij hoopten dat de reis leuk zou worden.)
Synoniemen
- vonast til
- búast við
Vona wordt veel gebruikt om een wens of verwachting uit te drukken. Vaak staat het met „að” gevolgd door de conjunctief (bijv. „Ég vona að þú sért…”) of je gebruikt de adverbvorm „vonandi” (hopelijk). Voor ‘verwachten’ kun je ook „búast við” gebruiken; „vonast til” is een vergelijkbare uitdrukking voor hopen op iets concreets.
Deze vermelding is gegenereerd door een AI-taalmodel. Iets fout gezien? Meld het en we kijken ernaar. Lees hoe wij AI gebruiken of
Recente woorden
| Datum | Woord | Betekenis |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | hraður | snel; met hoge snelheid bewegend of uitgevoerd |
| 2026-09-04 | gjald | een bedrag dat je moet betalen voor een dienst, to... |
| 2026-09-03 | óþolinmóður | ongeduldig; iemand die niet graag wacht of snel ge... |
| 2026-09-02 | leiðbeina | iemand de weg wijzen of instructies geven; uitlegg... |
| 2026-09-01 | kaldur | koud; niet warm, of gebruikt voor lage temperatuur... |
Ontvang deze per e-mail
Log in op je gratis account om dagelijks woorden per e-mail te ontvangen.
Ontvang elke dag een nieuw woord in je inbox!