買う vs. 購入

Woordvergelijking Japans

Hoe ze verschillen

購入 is een zelfstandig naamwoord, terwijl 買う een werkwoord is. Je gebruikt 購入 vooral in combinaties als 購入する of in zinnen waar je over ‘een aankoop’ spreekt, niet als losse werkwoordsvorm.

Wanneer gebruik je welk woord

Wanneer gebruik je 買う: Gebruik 買う als je de handeling als werkwoord wilt uitdrukken.

Wanneer gebruik je 購入: Gebruik 購入 wanneer je het over de aankoop als naamwoord of in een vaste, formele uitdrukking wilt hebben.

Voorbeelden naast elkaar

1. この本を買う。
   (Dit boek kopen.)
2. この本の購入を検討する。
   (Overwegen om dit boek aan te schaffen.)

• Bekijk het volledige Woord van de dag-item voor 買う
• Terug naar het Japans woord van de dag

Meer vergelijkingen met 買う

• 買う vs. 購入する
• 買う vs. 買い求める