걷다 vs. 산책하다
Woordvergelijking Koreaans
Luister naar 걷다
Luister naar 산책하다
| 걷다 | 산책하다 |
|---|---|
/geot-DA/ werkwoord | /san-chaek-ha-da/ werkwoord |
| lopen; zich te voet verplaatsen | een ontspannen wandeling maken; wandelen als recreatie of ontspanning |
Hoe ze verschillen
산책하다 impliceert een ontspannende of recreatieve wandeling (stroll), vaak met het doel ontspanning, terwijl 걷다 een algemene term is voor lopen zonder die recreatieve nuance.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je 걷다: Gebruik '걷다' wanneer je simpelweg de fysieke actie van lopen wilt noemen, zonder te suggereren dat het om ontspanning gaat.
Wanneer gebruik je 산책하다: Gebruik '산책하다' wanneer de wandeling bedoeld is als ontspanning, bijvoorbeeld met een huisdier of voor recreatie.
Voorbeelden naast elkaar
- 저는 아침에 30분 동안 걷습니다.
(Ik loop 's ochtends 30 minuten.) - 저는 아침에 30분 동안 산책합니다.
(Ik maak 's ochtends 30 minuten een wandeling.)
Register en nuance: Neutraal en veelgebruikt; specifieker dan 걷다 doordat het de ontspannen, recreatieve aard van de wandeling benadrukt.