multus vs. copiosus
Woordvergelijking Latijn
Luister naar multus
Luister naar copiosus
| multus | copiosus |
|---|---|
MUL-tus adjectief | /koˈpiː.o.sus/ (ko-PEE-oh-sus) adjectief |
| veel; talrijk | overvloedig; rijkelijk aanwezig |
Hoe ze verschillen
Copiosus impliceert niet alleen 'veel', maar ook overvloed of ruime voorziening — het suggereert overvloedigheid of ruimhartigheid van voorraden of middelen; multus betekent eenvoudigweg 'veel' zonder die extra connotatie van overvloed.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je multus: Gebruik multus wanneer je eenvoudig 'veel' bedoelt zonder extra waardeoordeel over overvloed of overvloedigheid.
Wanneer gebruik je copiosus: Gebruik copiosus wanneer je de overvloed, rijkdom of ruime beschikbaarheid van iets wilt benadrukken (bv. voedsel, geschenken, hulpbronnen).
Voorbeelden naast elkaar
- Multa dona data sunt.
(Veel geschenken werden gegeven.) - Copiosa dona data sunt.
(Overvloedige geschenken werden gegeven.)
Register en nuance: Copiosus is typisch literair en beeldend; het wordt vaak gebruikt wanneer de schrijver de rijkdom of overvloed van iets wil accentueren.