multus vs. plures
Woordvergelijking Latijn
Luister naar multus
Luister naar plures
| multus | plures |
|---|---|
MUL-tus adjectief | /ˈpluː.reːs/ (PLU-rees) adjectief |
| veel; talrijk | meerdere; meer (vergrotende betekenis) |
Hoe ze verschillen
Plures is een comparatiefachtige vorm die vooral in het meervoud gebruikt wordt om 'meerdere' of 'meer' aan te duiden en heeft daardoor vaak een telbare, vergelijkende nuance; multus is neutraler en geeft gewoon 'veel' of 'een grote hoeveelheid' aan, ook als massawoord.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je multus: Gebruik multus wanneer je neutraal 'veel' bedoelt of een onbepaald grote hoeveelheid zonder vergelijking.
Wanneer gebruik je plures: Gebruik plures wanneer je 'meerdere' of 'meer' wilt uitdrukken, of wanneer je een vergelijkende/telbare nuance nodig hebt.
Voorbeelden naast elkaar
- Multi cives urbem defenderunt.
(Veel burgers verdedigden de stad.) - Plures cives urbem defenderunt.
(Meerdere burgers verdedigden de stad.)
Register en nuance: Plures is algemeen klassiek Latijn en komt veel voor in proza; het draagt een meer comparatieve/meetbare toon dan multus.