Portugees Woord van de dag
ficar
fi-CAR • werkwoord — 20 jun, 2026
Luister naar uitspraak
Betekenis: blijven; worden; zich bevinden (afhankelijk van de context)
Voorbeelden
- Vou ficar em casa hoje.
(Ik blijf vandaag thuis.) - O restaurante fica na rua principal.
(Het restaurant bevindt zich in de hoofdstraat.) - Ela ficou surpresa com o presente.
(Zij was verrast door het cadeau.)
Synoniemen
Klik op een synoniem om te zien hoe het zich verhoudt tot ficar.
Ficar wordt veel gebruikt in het dagelijkse Portugees en heeft verschillende betekenissen. Gebruik 'ficar' voor: 1) locatie: 'fica' = 'ligt/ bevindt zich' (O hotel fica perto); 2) verandering van toestand: 'ficar + adjectief' = 'worden' (Ele ficou feliz); 3) blijven/tijdelijk verblijven: 'ficar em casa'. Het verschil met 'ser' en 'estar': voor vaste eigenschappen gebruik je 'ser', voor tijdelijke toestanden vaak 'estar' of 'ficar' bij het aangeven van een verandering.
Deze vermelding is gegenereerd door een AI-taalmodel. Iets fout gezien? Meld het en we kijken ernaar. Lees hoe wij AI gebruiken of
Recente woorden
| Datum | Woord | Betekenis |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | muito | erg veel; in hoge mate; een grote hoeveelheid |
| 2026-09-04 | aproveitar | Gebruikmaken van iets; profiteren van een kans, si... |
| 2026-09-03 | sempre | altijd |
| 2026-09-02 | maçã | Een ronde, meestal rode, groene of gele vrucht die... |
| 2026-09-01 | mesmo | Zelfde; gebruikt om aan te geven dat iets identiek... |
Ontvang deze per e-mail
Log in op je gratis account om dagelijks woorden per e-mail te ontvangen.
Ontvang elke dag een nieuw woord in je inbox!