Tsjechisch Woord van de dag
prosím
/PRO-sheem/ • tussenwerpsel — 19 jun, 2026
Luister naar uitspraak
Betekenis: beleefdheidsuitdrukking: gebruikt bij het vragen om iets ('alsjeblieft'/'alstublieft'), bij het aanbieden van iets ('alsjeblieft/hier') en soms om te zeggen 'pardon/hoe?' wanneer je iets niet hebt verstaan.
Voorbeelden
- Prosím, vezměte si můj deštník.
(Alsjeblieft, neem mijn paraplu.) - Prosím vás, kde je nádraží?
(Alstublieft, waar is het station?) - Nezaslechl jsem to — můžete to prosím zopakovat?
(Ik hoorde het niet — kunt u dat alstublieft herhalen?)
Synoniemen
- prosím vás
- prosím tě
Gebruik 'prosím' in bijna alle beleefde situaties: bij het vragen (Prosím vás...), bij het aanbieden (Prosím, tady máte) en als je iets niet hoort (Prosím?). 'Prosím vás' is formeler; 'prosím tě' is informeel. Let op de intonatie: met vragende toon betekent het vaak 'pardon', met neergaande toon betekent het 'alsjeblieft' bij geven.
Recente woorden
| Datum | Woord | Betekenis |
|---|---|---|
| 2026-07-16 | klid | rust; afwezigheid van lawaai of onrust; innerlijke... |
| 2026-07-15 | zdraví | gezondheid; welzijn; ook gebruikt als toast ('gezo... |
| 2026-07-14 | potřebovat | nodig hebben; iets nodig zijn |
| 2026-07-13 | čekat | wachten (op iemand of iets); verblijven in afwacht... |
| 2026-07-12 | zavřít | sluiten (een deur, raam, bestand, winkel etc.) |
Ontvang deze per e-mail
Log in op je gratis account om dagelijks woorden per e-mail te ontvangen.
Ontvang elke dag een nieuw woord in je inbox!