araba vs. taşıt
Woordvergelijking Turks
Luister naar araba
Luister naar taşıt
| araba | taşıt |
|---|---|
a-RA-ba zelfstandig naamwoord | ta-şit (taʃɯt) zelfstandig naamwoord |
| auto; voertuig met vier wielen dat gebruikt wordt voor vervoer over de weg | voertuig; algemeen vervoermiddel (breder dan alleen auto's) |
Hoe ze verschillen
Taşıt is algemener dan 'araba' en omvat ook bussen, vrachtwagens, motorfietsen enz.; 'araba' verwijst specifiek naar auto's (personenauto's).
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je araba: Gebruik 'araba' wanneer je specifiek over een auto (personenauto) spreekt.
Wanneer gebruik je taşıt: Gebruik 'taşıt' wanneer je het over voertuigen in het algemeen hebt, bijvoorbeeld op verkeersborden of in regels en categorieën.
Voorbeelden naast elkaar
- Bu yol sadece arabalar içindir.
(Deze weg is alleen voor auto's.) - Bu yol sadece taşıtlar içindir.
(Deze weg is alleen voor voertuigen.)
Register en nuance: Taşıt is neutraler en vaak gebruikt in officiële teksten, verkeersborden en technische contexten; het is minder alledaags dan 'araba'.