buluşmak vs. görüşmek
Woordvergelijking Turks
Luister naar buluÅŸmak
Luister naar görüşmek
| buluşmak | görüşmek |
|---|---|
/bu-LUŞ-mak/ werkwoord | /gö-rüş-mek/ werkwoord |
| afspreken om elkaar te ontmoeten; elkaar ontmoeten op een afgesproken plek of tijd | elkaar spreken, samen afspreken om te praten of elkaar te zien |
Hoe ze verschillen
Görüşmek betekent vaak dat je elkaar spreekt, soms face-to-face maar ook telefonisch of zakelijk; het is dus breder dan buluşmak. Buluşmak gaat specifieker over fysiek samenkomen op een afgesproken plek.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je buluşmak: Gebruik buluşmak als de nadruk ligt op het daadwerkelijk samen op één plek zijn.
Wanneer gebruik je görüşmek: Gebruik görüşmek als het vooral om contact, overleg of een afspraak om te praten gaat.
Voorbeelden naast elkaar
- Akşam arkadaşlarımla buluşacağım.
(Vanavond ga ik met mijn vrienden afspreken.) - Müdürle yarın görüşeceğim.
(Ik zal morgen met de directeur spreken / overleggen.)
Register en nuance: Görüşmek klinkt iets neutraler tot formeler en wordt vaak gebruikt in zakelijke of officiële contexten.