uçak vs. hava taşıtı
Woordvergelijking Turks
Luister naar uçak
Luister naar hava taşıtı
| uçak | hava taşıtı |
|---|---|
u-ÇAK noun | ha-va ta-şı-tı noun |
| vliegtuig; een gemotoriseerd vervoermiddel dat door de lucht vliegt | luchtvaartuig; verzamelterm voor toestellen die door de lucht bewegen |
Hoe ze verschillen
‘Hava taşıtı’ is breder dan ‘uçak’: het kan ook andere luchtvoertuigen omvatten, niet alleen een klassiek passagiers- of transportvliegtuig. Daardoor is het minder geschikt als je precies één vliegtuig bedoelt.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je uçak: Gebruik ‘uçak’ als je specifiek over een vliegtuig spreekt.
Wanneer gebruik je hava taşıtı: Gebruik ‘hava taşıtı’ als je een algemene, technische of juridische term voor luchtvoertuigen nodig hebt.
Voorbeelden naast elkaar
- Uçak üç saat gecikti.
(Het vliegtuig had drie uur vertraging.) - İnsansız hava taşıtları da bu kategoriye girer.
(Onbemande luchtvaartuigen vallen ook onder deze categorie.)
Register en nuance: ‘Uçak’ is alledaags; ‘hava taşıtı’ is formeler en technischer, en wordt vaker in officiële of juridische context gebruikt.