Japansk Dagens ord
お願いします
o-ne-GA-i-shi-mas • uttrykk (høflig forespørsel) — 16 Apr, 2026
Lytt til uttale
Betydning: En høflig måte å be om noe på; betyr omtrent «vær så snill» eller «jeg ber om (din hjelp/handling)». Brukes også i faste uttrykk som «よろしくお願いします».
Eksempler
- レポートをお願いします。
(Kan du være så snill å ta deg av rapporten?) - コーヒーをお願いします。
(En kaffe, takk.) - 初めまして、よろしくお願いします。
(Hyggelig å møte deg, jeg ser frem til samarbeidet.)
Synonymer
- ください
- 頼みます
- どうぞ
「お願いします」 brukes når du høflig ber om en tjeneste, en gjenstand eller hjelp. Det er mer formelt enn bare «ちょうだい» og ofte mykere enn direkte imperativ. Når du ber noen gjøre noe med et verb, brukes ofte ～てください (f.eks. 見てください), mens 「お願いします」 ofte står alene eller følger et substantiv (f.eks. コーヒーをお願いします). I hilsener som «よろしくお願いします» betyr det omtrent «jeg ser frem til (vårt samarbeid)» eller «vær så snill å ta vare på meg» i sosiale/arbeidsrelaterte sammenhenger.
Denne oppføringen ble laget av en AI-språkmodell. Fant du et problem? Meld fra, så ser vi på det. Les om hvordan vi bruker AI eller
Nylige ord
| Dato | Ord | Betydning |
|---|---|---|
| 2026-09-02 | 入口 | inngang; stedet eller åpningen man går inn gjennom |
| 2026-09-01 | 味 | smak; også brukt mer abstrakt om karakteren eller ... |
| 2026-08-31 | 天気 | vær; forholdene i lufta ute, som sol, regn, vind o... |
| 2026-08-30 | 暑い | varm; brukt om høye temperaturer, spesielt når det... |
| 2026-08-29 | 散歩 | en rolig tur til fots, vanligvis for å gå litt run... |
Motta disse via e-post
Logg inn på din gratis konto for å motta daglige ord på e-post.
Få et nytt ord i innboksen din hver dag!