fahren vs reisen

Porównanie słów: Niemiecki

Czym się różnią

„Reisen” oznacza odbywanie podróży jako wydarzenia (często dłuższej lub planowanej), natomiast „fahren” skupia się na sposobie przemieszczania się (jazda samochodem, pociągiem itp.); „reisen” nie wskazuje, kto kieruje pojazdem.

Kiedy używać którego

Kiedy używać fahren: Używaj „fahren”, gdy chcesz podkreślić sposób poruszania się (np. jechać samochodem, autobusem, pociągiem).

Kiedy używać reisen: Używaj „reisen”, gdy mówisz o podróży jako wyjeździe lub dłuższym przedsięwzięciu i nie chcesz wskazywać środka transportu.

Przykłady obok siebie

1. Wir fahren dieses Jahr mit dem Auto nach Spanien.
   (W tym roku jedziemy samochodem do Hiszpanii.)
2. Wir reisen dieses Jahr nach Spanien.
   (W tym roku wyjeżdżamy do Hiszpanii.)

• Zobacz pełny wpis Słowa dnia dla fahren
• Zobacz wpis Słowa dnia dla reisen
• Powrót do dzisiejszego słowa: Niemiecki

Więcej porównań z fahren

• fahren vs steuern
• fahren vs lenken