laut vs lärmend

Porównanie słów: Niemiecki

Czym się różnią

„Laut” może opisywać zarówno sam dźwięk, jak i sposób mówienia, a także bycie głośnym w sensie ogólnym. „Lärmend” mocniej podkreśla, że coś robi hałas jako uciążliwy, przeszkadzający odgłos — częściej o ruchu, maszynach lub zachowaniu niż o zwykłym głosie.

Kiedy używać którego

Kiedy używać laut: Użyj „laut”, gdy chcesz powiedzieć ogólnie, że coś jest głośne albo że ktoś mówi donośnie.

Kiedy używać lärmend: Użyj „lärmend”, gdy chcesz zaznaczyć, że hałas jest nachalny, przeszkadzający lub wręcz uciążliwy.

Przykłady obok siebie

1. Die Musik war zu laut.
   (Muzyka była za głośna.)
2. Die lärmenden Kinder wurden nach Hause geschickt.
   (Hałaśliwe dzieci zostały odesłane do domu.)

• Zobacz pełny wpis Słowa dnia dla laut
• Powrót do dzisiejszego słowa: Niemiecki

Więcej porównań z laut

• laut vs schrill
• laut vs tönend