verständlich vs klar
Porównanie słów: Niemiecki
Posłuchaj: verständlich
Posłuchaj: klar
| verständlich | klar |
|---|---|
ver-STÄND-lich adjective | klaar adjective |
| łatwy do zrozumienia; jasny, zrozumiały | jasny, klarowny, zrozumiały |
Czym się różnią
„Klar” podkreśla przede wszystkim przejrzystość wypowiedzi lub myśli: coś jest tak sformułowane, że nie budzi wątpliwości. W porównaniu z „verständlich” brzmi często bardziej bezpośrednio i naturalnie przy ocenie stylu wypowiedzi, a nie tylko samej możliwości zrozumienia.
Kiedy używać którego
Kiedy używać verständlich: Użyj „verständlich”, gdy chcesz powiedzieć, że coś jest łatwe do zrozumienia dla odbiorcy.
Kiedy używać klar: Użyj „klar”, gdy chcesz zaakcentować, że coś jest sformułowane jasno i jednoznacznie.
Przykłady obok siebie
- Die Erklärung ist verständlich.
(Wyjaśnienie jest zrozumiałe.) - Die Erklärung ist klar.
(Wyjaśnienie jest jasne.)
Rejestr i niuanse: „Klar” jest bardzo częste w języku codziennym i neutralne; bywa też używane w sensie „oczywisty”.