verständlich vs nachvollziehbar
Porównanie słów: Niemiecki
Posłuchaj: verständlich
Posłuchaj: nachvollziehbar
| verständlich | nachvollziehbar |
|---|---|
ver-STÄND-lich adjective | nakh-fol-tsi-bar adjective |
| łatwy do zrozumienia; jasny, zrozumiały | dający się zrozumieć, dający się prześledzić |
Czym się różnią
„Nachvollziehbar” oznacza, że można coś prześledzić krok po kroku i zrozumieć tok myślenia, decyzję albo argumentację. W porównaniu z „verständlich” mocniej akcentuje proces rozumowania i często odnosi się do motywów, decyzji lub logiki działania.
Kiedy używać którego
Kiedy używać verständlich: Użyj „verständlich”, gdy mówisz ogólnie o czymś, co jest zrozumiałe.
Kiedy używać nachvollziehbar: Użyj „nachvollziehbar”, gdy chcesz podkreślić, że można odtworzyć i zrozumieć przebieg myślenia lub decyzji.
Przykłady obok siebie
- Seine Erklärung ist verständlich.
(Jego wyjaśnienie jest zrozumiałe.) - Seine Erklärung ist nachvollziehbar.
(Jego wyjaśnienie da się prześledzić i zrozumieć.)
Rejestr i niuanse: „Nachvollziehbar” jest neutralne, ale częściej spotyka się je w piśmie, w analizie, urzędowości i dyskusjach rzeczowych.