mögen vs gefallen

Comparação de palavras em Alemao

Como se diferenciam

«Gefallen» focaliza que algo agrada (Das gefällt mir) e exige a construção com dativo, enquanto «mögen» coloca o falante como sujeito que gosta; nem sempre são intercambiáveis por causa da estrutura e do foco no objeto.

Quando usar cada uma

Quando usar mögen: Use «mögen» quando afirmar diretamente que você gosta de algo ou alguém como sujeito.

Quando usar gefallen: Use «gefallen» quando quiser enfatizar que algo causa agrado a alguém — p.ex. julgamentos estéticos ou opiniões sobre aparência/coisas.

Exemplos lado a lado

1. Ich mag diesen Film.
   (Gosto deste filme.)
2. Dieser Film gefällt mir.
   (Este filme me agrada.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de mögen
• Voltar à palavra de hoje em Alemao

Mais comparações com mögen

• mögen vs gern haben
• mögen vs lieben