oft vs mehrmals
Comparação de palavras em Alemao
Ouvir oft
Ouvir mehrmals
| oft | mehrmals |
|---|---|
oft adverb | MÉR-mals adverb |
| frequentemente; em muitas ocasiões | várias vezes; repetidamente |
Como se diferenciam
«Mehrmals» não significa apenas «com frequência», mas «em várias ocasiões distintas». Por isso, costuma ser mais concreto do que «oft» e sugere repetição contável, não apenas habitual.
Quando usar cada uma
Quando usar oft: Use «oft» quando não quiser especificar quantas vezes algo acontece.
Quando usar mehrmals: Use «mehrmals» quando quiser deixar claro que algo aconteceu repetidamente em ocasiões separadas.
Exemplos lado a lado
- Ich habe das oft vergessen.
(Eu esqueci isso frequentemente.) - Ich habe das mehrmals vergessen.
(Eu esqueci isso várias vezes.)
Registro e nuances: «Mehrmals» é neutro e aparece tanto na fala quanto na escrita; é mais preciso do que «oft».