Skip to content
Biblioteca
Praticar
Jogos
Media Center
Imprimíveis
Cursos
Teste de nível
Conjugação
Palavra do Dia
Prática de escrita
ConlangHub
Blog.txt
Fale conosco
sprechen vs plaudern.doc

sprechen vs plaudern

Comparação de palavras em Alemao


Ouvir sprechen
Ouvir plaudern
sprechenplaudern
SPRE-chen
verbo
ˈplaʊ̯dɐn
verbo
falar, conversar; expressar-se oralmentetagarelar; conversar de forma leve e informal, muitas vezes sobre assuntos triviais
Advertisement

Como se diferenciam

'Plaudern' transmite a ideia de uma conversa descontraída e sem profundidade (bater papo), ao passo que 'sprechen' é mais neutro e não carrega necessariamente essa leveza ou informalidade.

Quando usar cada uma

Quando usar sprechen: Use 'sprechen' quando precisar de um termo neutro para o ato de falar ou em contextos mais formais.

Quando usar plaudern: Use 'plaudern' para descrever conversas descontraídas, informais ou quando quiser enfatizar o caráter leve da troca verbal.

Exemplos lado a lado

  1. Er sprach mit der Nachbarin über das Wetter.
    (Ele falou com a vizinha sobre o tempo.)
  2. Er hat mit der Nachbarin über das Wetter geplaudert.
    (Ele bateu papo com a vizinha sobre o tempo.)
Registro e nuances: Registro: 'plaudern' é claramente coloquial e típico de linguagem informal; evite em textos ou situações muito formais.

Mais comparações com sprechen