ständig vs immer

Comparação de palavras em Alemao

Como se diferenciam

„Immer“ é o mais amplo dos dois: pode significar „sempre“ no sentido de habitualidade ou totalidade, não necessariamente com a nuance de continuidade incessante de „ständig“. Por isso, „immer“ nem sempre transmite a ideia de algo repetitivo ou insistente como „ständig“ pode transmitir.

Quando usar cada uma

Quando usar ständig: Prefira „ständig“ quando quiser dizer que algo acontece repetidamente, quase sem parar, e não apenas „sempre“ em sentido geral.

Quando usar immer: Prefira „immer“ quando a ideia principal for „sempre“ no sentido de hábito, regra ou totalidade.

Exemplos lado a lado

1. Sie ist ständig müde.
   (Ela está constantemente cansada.)
2. Sie ist immer müde.
   (Ela está sempre cansada.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de ständig
• Ver a entrada da Palavra do dia de immer
• Voltar à palavra de hoje em Alemao

Mais comparações com ständig

• ständig vs dauernd
• ständig vs fortwährend