quedar vs concertar

Comparação de palavras em Espanhol

Como se diferenciam

«Concertar» se aproxima de «quedar» apenas no sentido de combinar um encontro, compromisso ou acordo. Porém, «concertar» é mais restrito e formal; não serve para o sentido de permanecer ou ficar em um lugar.

Quando usar cada uma

Quando usar quedar: Use «quedar» quando quiser falar de marcar um encontro de modo simples e cotidiano.

Quando usar concertar: Use «concertar» quando quiser dar um tom mais formal ou administrativo ao ato de combinar algo.

Exemplos lado a lado

1. Quedamos para tomar un café mañana.
   (Marcamos de tomar um café amanhã.)
2. Concertamos una cita para mañana.
   (Marcamos uma consulta para amanhã.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de quedar
• Voltar à palavra de hoje em Espanhol

Mais comparações com quedar

• quedar vs permanecer
• quedar vs quedarse