décider vs opter

Comparação de palavras em Frances

Como se diferenciam

«Opter» destaca mais a ideia de escolha entre alternativas do que a decisão em si. Ele é menos forte e menos conclusivo que «décider», e costuma soar mais objetivo, como uma seleção entre opções.

Quando usar cada uma

Quando usar décider: Use «décider» quando quiser mostrar o momento da decisão ou a resolução de fazer algo.

Quando usar opter: Use «opter» quando quiser enfatizar a alternativa escolhida entre várias possibilidades.

Exemplos lado a lado

1. J’ai décidé de changer de travail.
   (Decidi mudar de trabalho.)
2. J’opte pour le train plutôt que pour la voiture.
   (Optei pelo trem em vez do carro.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de décider
• Voltar à palavra de hoje em Frances

Mais comparações com décider

• décider vs trancher
• décider vs résoudre