demander vs interroger
Comparação de palavras em Frances
Ouvir demander
Ouvir interroger
| demander | interroger |
|---|---|
/de-man-DER/ verbo | //ɛ̃.tə.ʁɔ.ʒe/ (in-teh-roh-zhay)/ verbo |
| pedir; perguntar — solicitar algo a alguém ou fazer uma pergunta | fazer perguntas diretamente a alguém, frequentemente em contexto de exame, entrevista ou investigação. |
Como se diferenciam
Interroger implica um processo de questionamento, às vezes sistemático ou formal (ex.: polícia, exame), enquanto demander é mais neutro e não implica sequência de perguntas nem necessariamente formalidade.
Quando usar cada uma
Quando usar demander: Use 'demander' para perguntas simples ou pedidos informais e neutros.
Quando usar interroger: Use 'interroger' quando se fala de uma sessão de perguntas formais, uma entrevista, exame ou interrogatório.
Exemplos lado a lado
- Elle a demandé où j'étais allé.
(Ela perguntou onde eu tinha ido.) - La police a interrogé le témoin pendant deux heures.
(A polícia interrogou a testemunha durante duas horas.)
Registro e nuances: Registro: 'interroger' é mais formal e pode soar mais sério (investigação, exame), enquanto 'demander' é neutro.