dépenser vs utiliser

Comparação de palavras em Frances

Como se diferenciam

«Utiliser» é mais geral: significa pôr algo em uso, sem a ideia de desgaste, consumo ou perda de dinheiro. «Dépenser» acrescenta a noção de gastar recursos que diminuem ou acabam, especialmente dinheiro, tempo ou energia.

Quando usar cada uma

Quando usar dépenser: Use «dépenser» quando quiser falar de gastar dinheiro, tempo ou energia de forma que isso diminui ou se esgota.

Quando usar utiliser: Use «utiliser» quando a ideia principal for simplesmente empregar algo para um fim, sem enfatizar gasto ou consumo.

Exemplos lado a lado

1. J’ai dépensé beaucoup d’argent ce mois-ci.
   (Gastei muito dinheiro este mês.)
2. J’ai utilisé beaucoup d’argent pour ce projet.
   (Usei muito dinheiro para este projeto.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de dépenser
• Ver a entrada da Palavra do dia de utiliser
• Voltar à palavra de hoje em Frances

Mais comparações com dépenser

• dépenser vs consommer
• dépenser vs employer