rapide vs vite

Comparação de palavras em Frances

Como se diferenciam

Enquanto "rapide" é principalmente um adjetivo que qualifica um substantivo (por exemplo, "une voiture rapide"), "vite" é um advérbio que modifica verbos (por exemplo, "rouler vite"); não se pode usar "vite" diretamente antes de um substantivo para concordar com ele.

Quando usar cada uma

Quando usar rapide: Prefira "rapide" quando quiser qualificar um substantivo ou descrever uma característica de algo (ex.: un appareil rapide).

Quando usar vite: Use "vite" quando quiser descrever a maneira como uma ação é executada ou dar instruções no quotidiano (ex.: Dépêche‑toi, viens vite!).

Exemplos lado a lado

1. La voiture est rapide.
   (O carro é rápido.)
2. La voiture roule vite.
   (O carro anda rápido.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de rapide
• Voltar à palavra de hoje em Frances

Mais comparações com rapide

• rapide vs prompt
• rapide vs fulgurant