remettre vs réexpédier

Comparação de palavras em Frances

Como se diferenciam

«Réexpédier» é mais preciso quando algo foi enviado ou encaminhado e precisa ser mandado de novo. «Remettre» pode também significar entregar pessoalmente ou recolocar, então é menos específico.

Quando usar cada uma

Quando usar remettre: Use «remettre» se o contexto for mais geral e puder envolver entrega, reposição ou adiamento.

Quando usar réexpédier: Use «réexpédier» quando se fala de pacote, carta, mercadoria ou objeto que será enviado outra vez.

Exemplos lado a lado

1. Je dois remettre ce colis au destinataire.
   (Preciso entregar novamente esse pacote ao destinatário.)
2. Je dois réexpédier ce colis au destinataire.
   (Preciso reenviar esse pacote ao destinatário.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de remettre
• Voltar à palavra de hoje em Frances

Mais comparações com remettre

• remettre vs reporter
• remettre vs reposer