travail vs emploi

Comparação de palavras em Frances

Como se diferenciam

«Emploi» costuma apontar para o posto ou a ocupação que uma pessoa tem, mais do que para o esforço ou a atividade em si. Já «travail» pode designar tanto o ato de trabalhar quanto o esforço envolvido na tarefa.

Quando usar cada uma

Quando usar travail: Use «travail» quando quiser falar do trabalho como atividade, esforço ou tarefa em andamento.

Quando usar emploi: Use «emploi» quando quiser falar do cargo, da vaga ou da situação de emprego de alguém.

Exemplos lado a lado

1. Je cherche du travail depuis trois mois.
   (Procuro trabalho há três meses.)
2. Elle a trouvé un emploi dans une banque.
   (Ela encontrou um emprego num banco.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de travail
• Voltar à palavra de hoje em Frances

Mais comparações com travail

• travail vs ouvrage
• travail vs labeur