travail vs ouvrage

Comparação de palavras em Frances

Como se diferenciam

«Ouvrage» enfatiza o resultado do trabalho, isto é, a obra ou o objeto produzido, e não tanto a atividade profissional em si. Em comparação, «travail» é mais amplo e pode se referir ao esforço, à ocupação ou à tarefa.

Quando usar cada uma

Quando usar travail: Use «travail» para falar da atividade de trabalhar, do emprego ou do esforço geral.

Quando usar ouvrage: Use «ouvrage» quando quiser destacar o produto final, a obra ou o trabalho realizado como resultado.

Exemplos lado a lado

1. Le travail de l’équipe a été très apprécié.
   (O trabalho da equipe foi muito apreciado.)
2. Cet ouvrage est le fruit de plusieurs années de recherche.
   (Esta obra é fruto de vários anos de pesquisa.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de travail
• Voltar à palavra de hoje em Frances

Mais comparações com travail

• travail vs emploi
• travail vs labeur