uitstellen vs vertragen

Comparação de palavras em Holandes

Como se diferenciam

«Vertragen» destaca a ideia de tornar um processo mais lento ou causar atraso, muitas vezes por circunstâncias externas. «Uitstellen» é mais específico: significa adiar algo para um momento posterior, geralmente por decisão ou escolha.

Quando usar cada uma

Quando usar uitstellen: Use «uitstellen» quando quiser dizer que você vai deixar algo para mais tarde de forma deliberada.

Quando usar vertragen: Use «vertragen» quando quiser enfatizar que algo ficou mais lento ou foi atrasado no andamento.

Exemplos lado a lado

1. We hebben de vergadering uitgesteld tot volgende week.
   (Adiamos a reunião para a semana que vem.)
2. De regen vertraagde het verkeer.
   (A chuva atrasou o trânsito.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de uitstellen
• Ver a entrada da Palavra do dia de vertragen
• Voltar à palavra de hoje em Holandes

Mais comparações com uitstellen

• uitstellen vs opschuiven
• uitstellen vs verdagen