cancel vs terminate
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir cancel
Ouvir terminate
| cancel | terminate |
|---|---|
CAN-sel verb | /ˈtɜːrmɪneɪt/ verb |
| Anular ou acabar com algo que estava planejado; interromper um compromisso, evento, pedido ou serviço. | Encerrar ou pôr fim a um contrato, acordo, emprego ou processo em curso. |
Como se diferenciam
«Terminate» tem conotação formal e de encerramento definitivo, frequentemente usada em contextos legais, contratuais ou de recursos humanos; «cancel» pode referir-se tanto a impedir algo planeado como a anular algo antes de começar, sem necessariamente a carga formal de «terminate».
Quando usar cada uma
Quando usar cancel: Use «cancel» para anular reservas, pedidos, eventos ou serviços, especialmente quando não há implicação legal pesada.
Quando usar terminate: Prefira «terminate» quando falar de encerrar contratos, acordos, empregos ou processos de forma oficial e definitiva.
Exemplos lado a lado
- The airline had to cancel several flights due to the strike.
(A companhia aérea teve de cancelar vários voos devido à greve.) - The company decided to terminate his contract after the audit.
(A empresa decidiu rescindir o contrato dele após a auditoria.)
Registro e nuances: «Terminate» é mais formal e técnico, comum em documentos legais e empresariais; «cancel» é mais geral.