carry vs bear
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir carry
Ouvir bear
| carry | bear |
|---|---|
CAR-ree verb | BEHR verb |
| Levar algo de um lugar para outro; transportar ou segurar algo enquanto se move. | suportar, sustentar ou carregar um peso; também pode significar tolerar algo difícil. |
Como se diferenciam
No sentido de carregar peso, “bear” é mais literal e formal do que “carry”, e muitas vezes aparece em frases como “bear the weight of”. Além disso, “bear” não é usado com tanta frequência para o simples ato de levar algo na mão ou junto ao corpo.
Quando usar cada uma
Quando usar carry: Use “carry” para situações comuns e concretas de levar algo de um lugar para outro.
Quando usar bear: Use “bear” quando quiser dar uma ideia de sustentação, carga ou suportar peso de modo mais formal.
Exemplos lado a lado
- The backpack carried all my books.
(A mochila levava todos os meus livros.) - The bridge bears a great amount of weight.
(A ponte suporta uma grande quantidade de peso.)
Registro e nuances: “Bear” é mais formal e menos cotidiano do que “carry”, sendo mais comum em textos escritos e contextos técnicos.