Skip to content
Biblioteca
Praticar
Jogos
Media Center
Imprimíveis
Cursos
Teste de nível
Conjugação
Palavra do Dia
Prática de escrita
ConlangHub
Blog.txt
Fale conosco
carry vs haul.doc

carry vs haul

Comparação de palavras em Ingles


Ouvir carry
Ouvir haul
carryhaul
CAR-ree
verb
HAWL
verb
Levar algo de um lugar para outro; transportar ou segurar algo enquanto se move.arrastar ou carregar com esforço, geralmente algo pesado ou difícil de mover.
Advertisement

Como se diferenciam

“Haul” sugere mais esforço físico e peso do que “carry”. Enquanto “carry” pode ser neutro e simples, “haul” costuma passar a ideia de puxar, arrastar ou carregar algo pesado por uma certa distância.

Quando usar cada uma

Quando usar carry: Use “carry” para uma ação geral de levar algo, sem enfatizar peso ou esforço.

Quando usar haul: Use “haul” quando quiser destacar que o objeto é pesado, incômodo ou difícil de mover.

Exemplos lado a lado

  1. He carried the suitcase to the car.
    (Ele levou a mala até o carro.)
  2. He hauled the heavy suitcase to the car.
    (Ele arrastou a mala pesada até o carro.)
Registro e nuances: “Haul” é mais coloquial e expressivo; aparece muito em fala cotidiana e em contextos de esforço físico.

Mais comparações com carry