confirm vs approve
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir confirm
Ouvir approve
| confirm | approve |
|---|---|
con-FIRM verb | /əˈpruːv/ verb |
| confirmar; verificar ou assegurar que algo é verdadeiro, correto ou que um plano/reserva foi fixado | aprovar; dar consentimento, autorização ou aceitação oficial a uma proposta, documento ou ação. |
Como se diferenciam
‘Approve’ envolve uma autoridade que dá permissão ou ratificação; 'confirm' não exige necessariamente uma autoridade e pode apenas significar verificar ou assegurar algo já decidido.
Quando usar cada uma
Quando usar confirm: Prefira 'confirm' quando quiser apenas indicar que algo foi verificado, assegurado ou reconfirmado, sem implicar autorização.
Quando usar approve: Use 'approve' quando alguém em posição de autoridade precisa autorizar, aceitar ou ratificar uma proposta, pedido ou política.
Exemplos lado a lado
- Please confirm your attendance by Friday.
(Por favor, confirme a sua presença até sexta-feira.) - The committee approved the new policy.
(O comitê aprovou a nova política.)
Registro e nuances: ‘Approve’ é comum em contextos formais, burocráticos e administrativos onde há uma autoridade que concede permissão ou ratifica decisões.
- Ver a entrada completa da Palavra do dia de confirm
- Ver a entrada da Palavra do dia de approve
- Voltar à palavra de hoje em Ingles