expect vs anticipate
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir expect
Ouvir anticipate
| expect | anticipate |
|---|---|
/ex-PECT/ verb | //ænˈtɪsɪpeɪt// verb |
| esperar; considerar provável que algo aconteça; antecipar um resultado | antecipar; esperar algo muitas vezes com preparação ou previsão ativa |
Como se diferenciam
Anticipate costuma implicar que além de prever algo você age ou se prepara para isso; já expect é mais neutro e indica apenas acreditar que algo vai acontecer, sem necessariamente preparação.
Quando usar cada uma
Quando usar expect: Prefira expect quando quiser transmitir uma crença ou previsão neutra, sem ênfase em preparar-se.
Quando usar anticipate: Prefira anticipate quando houver uma ação ou preparação ligada à previsão (por exemplo, ajustar planos ou esperar consequências).
Exemplos lado a lado
- I expect the meeting to end at 3 pm.
(Espero que a reunião termine às 15h.) - I anticipate some questions after the presentation.
(Anticipo algumas perguntas após a apresentação.)
Registro e nuances: Anticipate tende a ser um pouco mais formal e usado tanto na fala cuidada quanto na escrita profissional.