expect vs assume
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir expect
Ouvir assume
| expect | assume |
|---|---|
/ex-PECT/ verb | //əˈsuːm// verb |
| esperar; considerar provável que algo aconteça; antecipar um resultado | pressupor; considerar algo verdadeiro sem ter prova completa |
Como se diferenciam
Assume indica aceitar algo como verdadeiro sem evidência concreta — é mais sobre suposição — enquanto expect normalmente envolve uma previsão baseada em experiência, evidência ou probabilidade maior.
Quando usar cada uma
Quando usar expect: Prefira expect quando sua previsão se basear em informações, experiências ou probabilidade razoável.
Quando usar assume: Prefira assume quando você estiver descrevendo uma suposição, especulação ou hipótese sem confirmação.
Exemplos lado a lado
- I expect he'll arrive late because of the traffic.
(Espero que ele chegue atrasado por causa do trânsito.) - I assume he'll arrive late.
(Presumo que ele chegará atrasado.)
Registro e nuances: Assume é de uso neutro e comum tanto na fala cotidiana quanto na escrita; não carrega a formalidade de await nem o foco de preparação de anticipate.