ponder vs consider
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir ponder
Ouvir consider
| ponder | consider |
|---|---|
PON-der verb | kən-SI-dər verb |
| pensar com calma e atenção sobre algo; refletir. | considerar; levar em conta com atenção |
Como se diferenciam
“Consider” é mais geral e mais comum no inglês cotidiano. Ele pode significar simplesmente levar algo em conta, enquanto “ponder” é mais forte na ideia de pensar cuidadosamente e por mais tempo sobre a questão.
Quando usar cada uma
Quando usar ponder: Use “ponder” quando quiser transmitir uma reflexão mais lenta e deliberada.
Quando usar consider: Use “consider” quando quiser dizer que avaliou uma opção, ideia ou fato de forma prática e direta.
Exemplos lado a lado
- We pondered all the possible outcomes.
(Nós ponderamos todos os possíveis resultados.) - We considered all the possible outcomes.
(Nós consideramos todos os possíveis resultados.)
Registro e nuances: “Consider” é mais neutro e muito mais frequente; “ponder” soa um pouco mais cuidadoso e menos coloquial.
- Ver a entrada completa da Palavra do dia de ponder
- Ver a entrada da Palavra do dia de consider
- Voltar à palavra de hoje em Ingles